1
00:00:00,900 --> 00:00:04,859
Di tanah mitos dan zaman
sihir, takdir kerajaan yang besar

2
00:00:05,560 --> 00:00:11,600
terletak pada bahu
seorang lelaki muda. Namanya - Merlin.

3
00:02:21,880 --> 00:02:23,599
Ia tidak bernilai nyawa sesiapa pun.

4
00:02:23,600 --> 00:02:27,919
bukan? Ia merugikan saya
20 tahun saya.

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,319
Ia tidak berguna.

6
00:02:30,320 --> 00:02:33,079
Anda tidak akan menemui yang ketiga
sebahagian daripada Triskellion.

7
00:02:33,080 --> 00:02:38,040
Tapi awak silap.
Saya sudah tahu di mana bit itu.

8
00:03:48,720 --> 00:03:53,240
Hello, Gayus.
Pasti awak ingat saya.

9
00:03:55,240 --> 00:03:59,439
Hanya terlalu baik. Kenapa awak ada di sini?

10
00:03:59,440 --> 00:04:03,680
Tolonglah. Saya boleh lakukan dengan pengeringan
diriku dengan apimu.

11
00:04:12,160 --> 00:04:15,119
Anda mempunyai saraf untuk kembali ke sini.

12
00:04:15,120 --> 00:04:17,320
Awak tinggalkan saya dalam banyak masalah.

13
00:04:18,320 --> 00:04:22,639
Yeah, yeah. Maaf tentang itu.
Apa yang boleh saya katakan?

14
00:04:22,640 --> 00:04:25,680
Pelaksanaan tidak
benar-benar menarik perhatian saya.

15
00:04:29,920 --> 00:04:31,999
Jangan berpura-pura anda menyokong Uther.

16
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
Beritahu saya mengapa anda berada di sini.

17
00:04:48,240 --> 00:04:52,159
Selamatkan penglihatanmu, Gayus.
Ia adalah Triskellion Askhanar.

18
00:04:52,160 --> 00:04:55,559
Anda pasti? Saya pasti.

19
00:04:55,560 --> 00:04:57,160
Biar saya lihat.

20
00:05:02,360 --> 00:05:04,999
Ini adalah lidah Druid.

21
00:05:05,000 --> 00:05:07,559
Rune bind adalah dalam tiga,
itu jarang berlaku.

22
00:05:07,560 --> 00:05:09,839
Saya boleh menyelamatkan anda masalah.

23
00:05:09,840 --> 00:05:13,360
Mereka membimbing pembawa
ke makam Askhanar.

24
00:05:15,440 --> 00:05:16,760
ya.

25
00:05:18,640 --> 00:05:21,840
Kami berdua tahu lagenda itu.

26
00:05:24,040 --> 00:05:25,840
Kami berdua tahu apa yang dia sembunyikan di sana.

27
00:05:28,120 --> 00:05:32,959
Telur naga.
Dan anda datang untuk mencurinya?

28
00:05:32,960 --> 00:05:34,399
Saya tidak akan mengatakan mencuri.

29
00:05:34,400 --> 00:05:38,280
Anda lupa satu perkara - anda
kehilangan sebahagian daripada Triskellion.

30
00:05:39,680 --> 00:05:42,559
Tidak, saya tahu di mana bit itu.

31
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
di mana?

32
00:05:48,600 --> 00:05:52,119
Dalam peti besi di bawah kaki anda.

33
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
Di Camelot?

34
00:05:54,760 --> 00:05:57,999
Di mana ia berada dalam keadaan selamat dan terjamin
selama 400 tahun yang lalu.

35
00:05:58,000 --> 00:06:00,839
Dan anda mahu saya membantu anda mendapatkannya?

36
00:06:00,840 --> 00:06:04,320
Kita boleh bawa makhluk mulia ini
kembali hidup.

37
00:06:07,960 --> 00:06:09,879
Saya tidak mahu sebahagian daripada rancangan awak.

38
00:06:09,880 --> 00:06:13,279
Anda tidak mahu melepaskan
naga hidup terakhir?

39
00:06:13,280 --> 00:06:15,999
Cara lama harus mati.
Itu bukan yang awak ajar saya.

40
00:06:16,000 --> 00:06:17,479
Itu yang saya rasa sekarang.

41
00:06:17,480 --> 00:06:19,719
Saya percaya kepada Raja
bahawa Arthur akan menjadi

42
00:06:19,720 --> 00:06:21,680
dan masa depan yang akan dibinanya.

43
00:06:24,880 --> 00:06:25,960
Fikirkanlah...

44
00:06:28,040 --> 00:06:30,919
Saya telah memberi anda jawapan saya.

45
00:06:30,920 --> 00:06:34,159
Sekarang saya rasa awak patut tinggalkan Camelot
lebih awal daripada kemudian.

46
00:06:34,160 --> 00:06:38,840
Arthur mungkin bukan bapanya
tetapi dia bukan kawan cara lama.

47
00:06:42,480 --> 00:06:46,800
Anda akan menemui saya di kedai minuman di
bandar bawah. Ambil masa anda.

48
00:06:49,480 --> 00:06:53,119
Gaius, saya tahu
Saya telah menyusahkan awak sebelum ini,

49
00:06:53,120 --> 00:06:55,279
tetapi saya seorang yang berubah.

50
00:06:55,280 --> 00:06:56,880
Percayalah.

51
00:07:08,760 --> 00:07:10,639
Siapakah itu?

52
00:07:10,640 --> 00:07:12,720
Tidak mengapa. Gayus?

53
00:07:15,960 --> 00:07:20,399
Dia adalah seorang murid.
Namanya Julius Borden.

54
00:07:20,400 --> 00:07:25,079
Kenapa awak tak nak tolong dia? Ini adalah kami
satu peluang untuk menyelamatkan naga,

55
00:07:25,080 --> 00:07:27,799
membantu Kilgharrah
pelihara jenisnya!

56
00:07:27,800 --> 00:07:30,039
Borden bukan lelaki yang boleh dipercayai.

57
00:07:30,040 --> 00:07:32,959
Anda tidak fikir
Triskellion itu nyata?

58
00:07:32,960 --> 00:07:34,879
Itu saya tidak ragu-ragu.

59
00:07:34,880 --> 00:07:37,719
Kemudian apa? Motifnya, Merlin.

60
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Walaupun sebagai seorang lelaki muda dia
terdedah kepada ketidakjujuran

61
00:07:39,601 --> 00:07:41,480
- Siapa tahu apa
jalan yang dia lalui sekarang.

62
00:07:42,480 --> 00:07:44,479
Anda mahu telur itu kekal
hilang selamanya!

63
00:07:44,480 --> 00:07:47,119
Saya tidak mahu
masuk ke tangan Borden.

64
00:07:47,120 --> 00:07:51,279
Makam Askhanar telah lain
tidak disentuh selama lebih daripada 400 tahun.

65
00:07:51,280 --> 00:07:54,040
Ia adalah kepercayaan saya
ia sepatutnya kekal begitu.

66
00:07:55,880 --> 00:07:59,680
Sekarang mari kita tidur. Kami ada
hari yang sibuk menanti kita esok.

67
00:08:31,720 --> 00:08:35,919
Saya tidak pernah berani bermimpi seperti itu
sekejap, Merlin.

68
00:08:35,920 --> 00:08:40,040
Sampai sekarang saya percaya telur itu
tidak akan ditemui.

69
00:08:41,480 --> 00:08:45,599
Bahawa saya akan menjadi yang terakhir dari jenis saya.

70
00:08:45,600 --> 00:08:47,519
Jadi lagenda itu benar.

71
00:08:47,520 --> 00:08:54,479
Ini adalah peluang dalam 1000, Merlin.

72
00:08:54,480 --> 00:08:56,280
Anda mesti mendapatkan semula telur itu.

73
00:08:58,640 --> 00:09:00,319
saya tahu.

74
00:09:00,320 --> 00:09:01,960
Lalu apa masalahnya?

75
00:09:08,120 --> 00:09:09,760
Gayus telah melarangnya.

76
00:09:11,200 --> 00:09:17,719
Merlin. Anda seorang Dragonlord. Ia adalah
hadiah yang diturunkan dari ayah kamu.

77
00:09:17,720 --> 00:09:22,399
Dia menyerahkan segala-galanya
dalam hidupnya untuk menyelamatkan saya.

78
00:09:22,400 --> 00:09:25,280
Apa yang anda fikir dia akan katakan?

79
00:09:26,960 --> 00:09:30,920
Telur berlabuh
yang terakhir dari jenis saya.

80
00:09:33,440 --> 00:09:38,919
Saya mohon, Merlin,
atas nama ayahmu,

81
00:09:38,920 --> 00:09:43,959
berjanji kepada saya bahawa anda akan melakukannya
segala-galanya dalam kuasa anda

82
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
untuk menyelamatkannya.

83
00:09:49,320 --> 00:09:50,720
Awak ada janji saya.

84
00:10:20,080 --> 00:10:21,200
apa yang awak nak?

85
00:10:21,201 --> 00:10:22,919
Untuk membantu anda.

86
00:10:22,920 --> 00:10:24,439
siapa awak

87
00:10:24,440 --> 00:10:29,519
Kawan Gayus.
Saya dengar apa yang awak beritahu dia.

88
00:10:29,520 --> 00:10:32,959
Saya mahu melihat telur naga.
Saya nak ikut awak.

89
00:10:32,960 --> 00:10:35,519
Adakah dia menghantar awak? Tidak.

90
00:10:35,520 --> 00:10:38,079
Tidak? Lepas tu keluar.

91
00:10:38,080 --> 00:10:41,439
Tolonglah. Saya tahu segala-galanya tentang
naga. saya dah baca semua...

92
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
Saya tidak berminat. pergi pergi.

93
00:10:42,921 --> 00:10:45,999
Baiklah, tetapi anda tidak akan melakukannya
masuk ke bilik kebal tanpa saya.

94
00:10:46,000 --> 00:10:48,399
Dan bagaimana budak lelaki seperti anda
akan membantu saya?

95
00:10:48,400 --> 00:10:52,000
Kerana saya adalah hamba peribadi
daripada Raja Arthur.

96
00:11:23,600 --> 00:11:25,480
Apa yang awak sedang buat?

97
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
Mencari ulat kayu.

98
00:11:34,040 --> 00:11:36,559
Sebelum sarapan!

99
00:11:36,560 --> 00:11:39,480
Iaitu apabila cacing
paling aktif.

100
00:11:44,280 --> 00:11:45,640
Keluar.

101
00:11:57,640 --> 00:11:59,639
Ini perlu dicuci.

102
00:11:59,640 --> 00:12:01,400
Jadi lakukan ini.

103
00:12:04,800 --> 00:12:08,120
Dan Merlin, sebelum awak pergi,
Saya perlukan tali pinggang itu.

104
00:12:13,920 --> 00:12:17,999
Kita perlu kuatkan
semua pertahanan luar kita,

105
00:12:18,000 --> 00:12:22,119
sebagai serbuan Odin membuktikan tetapi ia adalah
Sempadan utara yang terdedah.

106
00:12:22,120 --> 00:12:24,839
Ia sentiasa begitu.
Alasannya jelas.

107
00:12:24,840 --> 00:12:28,359
Jika anda melihat rupa bumi di sini ...

108
00:12:28,360 --> 00:12:30,080
Izinkan saya membantu anda, tuan.

109
00:12:31,160 --> 00:12:33,199
Tidak! Tidak!

110
00:12:33,200 --> 00:12:35,319
Merlin! Tuanku!

111
00:12:35,320 --> 00:12:38,399
Merlin! Tuanku...

112
00:12:38,400 --> 00:12:41,160
Pergi dari saya!
Saya cuba membantu awak, Tuan.

113
00:12:42,280 --> 00:12:47,200
Di sana kita pergi. Adakah akan ada
apa-apa lagi, Tuan? Tidak!

114
00:12:57,960 --> 00:13:00,320
Jadi, rupa bumi di sini...

115
00:13:12,360 --> 00:13:14,720
Saya mula menyukai awak, Merlin.

116
00:13:22,800 --> 00:13:24,679
Ini adalah sejauh yang saya pergi.

117
00:13:24,680 --> 00:13:29,359
Sekarang kunci ini membuka pintu terakhir
tetapi anda perlu melepasi pengawal.

118
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
Itu tidak akan menjadi masalah.

119
00:15:43,720 --> 00:15:46,240
ikut saya.

120
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
Terima kasih. bila-bila masa.

121
00:16:03,800 --> 00:16:07,199
Beritahu saya, Merlin...

122
00:16:07,200 --> 00:16:08,800
adakah anda akan mengatakan anda seorang penipu yang baik?

123
00:16:11,800 --> 00:16:12,920
Jika saya perlu.

124
00:16:18,760 --> 00:16:21,240
Anda akan perlu menjadi.

125
00:17:12,760 --> 00:17:16,399
Merlin! awak buat apa?

126
00:17:16,400 --> 00:17:17,840
Shh...

127
00:17:26,360 --> 00:17:27,959
Saya sedang mendengar ulat kayu.

128
00:17:27,960 --> 00:17:31,039
Saya semakin sedikit
mengambil berat tentang kamu.

129
00:17:33,040 --> 00:17:37,359
Apa kejadahnya itu?

130
00:17:37,360 --> 00:17:41,960
Kuncinya belum rosak mana
mencadangkan sesiapa sahaja yang mempunyai kunci.

131
00:17:45,160 --> 00:17:46,560
pelik.

132
00:17:50,200 --> 00:17:53,759
Dengan semua harta ini, ini adalah
semua yang mereka minati.

133
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
Apa yang ada di sini?

134
00:17:54,961 --> 00:17:58,079
Saya percaya, tuan, satu pertiga
daripada Triskellion.

135
00:17:58,080 --> 00:18:00,079
Sejenis kunci,
bahawa menurut legenda,

136
00:18:00,080 --> 00:18:02,160
membuka Makam kuno Askhanar.

137
00:18:05,280 --> 00:18:08,559
Saya masih ingat ayah saya bercakap seperti itu
makam. Ia mengandungi telur naga?

138
00:18:08,560 --> 00:18:11,999
Ia telah dikatakan. Anda tidak
percaya ia benar?

139
00:18:12,000 --> 00:18:15,759
Nah, boleh jadi, tuan.
Kekayaan dan kebijaksanaan Askhanar

140
00:18:15,760 --> 00:18:18,199
tiada tandingannya.
Adakah telur masih ada?

141
00:18:18,200 --> 00:18:20,399
Saya tidak pasti,
tetapi untuk pengetahuan saya

142
00:18:20,400 --> 00:18:23,199
tiada siapa yang mengganggu kubur itu
selama lebih daripada 400 tahun.

143
00:18:23,200 --> 00:18:26,279
Tetapi dengan Triskellion ini,
seseorang boleh?

144
00:18:26,280 --> 00:18:29,919
Tuanku, telur naga boleh hidup
selama 1,000 tahun - bahkan hari ini,

145
00:18:29,920 --> 00:18:33,519
ia masih boleh menetas dan satu lagi
naga dilahirkan ke dunia.

146
00:18:33,520 --> 00:18:35,860
Kerja ayah saya untuk dibuang
dunia ini

147
00:18:35,861 --> 00:18:38,200
raksasa akan dibatalkan.
Itu pasti ketakutan kita.

148
00:18:40,440 --> 00:18:44,119
Kemudian kita tidak mempunyai pilihan -
kita mesti memburu penceroboh ini

149
00:18:44,120 --> 00:18:45,840
dan hancurkan telur.

150
00:18:48,400 --> 00:18:51,879
Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh?

151
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
Apa yang awak fikirkan?
Saya seorang Dragonlord.

152
00:18:54,600 --> 00:18:57,839
Ia adalah tugas suci saya untuk melindungi
yang terakhir daripada naga.

153
00:18:57,840 --> 00:19:00,639
Makam itu boleh ditutup
selama 400 tahun lagi

154
00:19:00,640 --> 00:19:03,679
dan telur itu akan menjadi
selamat sepenuhnya.

155
00:19:03,680 --> 00:19:07,559
Sekarang Arthur sedang keluar,
berniat untuk memusnahkannya.

156
00:19:07,560 --> 00:19:11,399
Kami harus berharap bahawa Borden mendapat
sana dulu. Anda mempercayai Borden?

157
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
Anda benar-benar berfikir
dia akan melepaskan naga itu?

158
00:19:16,320 --> 00:19:19,519
Saya takut untuk memikirkan apa yang dia maksudkan
untuk makhluk yang miskin.

159
00:19:19,520 --> 00:19:22,120
Kenapa awak tak boleh pergi
perkara sahaja?!

160
00:19:24,360 --> 00:19:25,920
Cepat, Merlin!

161
00:19:52,200 --> 00:19:54,759
Jejak kaki yang sama.

162
00:19:54,760 --> 00:19:57,039
Kita mesti dekat dengan dia.

163
00:19:57,040 --> 00:19:58,560
Tengok.

164
00:19:59,760 --> 00:20:02,000
Dia telah membuat kem.

165
00:20:11,040 --> 00:20:12,159
Masih hangat.

166
00:20:12,160 --> 00:20:16,040
Dia tidak boleh mempunyai lebih daripada beberapa jam
memimpin kami. Kita perlu terus bergerak.

167
00:20:37,640 --> 00:20:40,519
Jejak kancil.

168
00:20:40,520 --> 00:20:42,799
Adakah kita telah kehilangan dia?

169
00:20:42,800 --> 00:20:45,439
Hari semakin gelap untuk dilihat.

170
00:20:45,440 --> 00:20:48,879
Kami akan mencari tempat
untuk berlubang untuk malam itu.

171
00:20:48,880 --> 00:20:50,639
Tetapi kami sangat rapat dengannya.

172
00:20:50,640 --> 00:20:54,040
Kecuali anda dapat melihat dalam gelap,
Merlin, tidak banyak lagi yang perlu dilakukan.

173
00:20:58,160 --> 00:21:03,080
Wah, saya lapar. terima kasih.

174
00:21:06,040 --> 00:21:08,640
Ya, saya lapar seperti kuda.

175
00:21:11,320 --> 00:21:15,119
Itulah satu perkara, Merlin.
Adakah anda telah memberi mereka makan? apa?

176
00:21:15,120 --> 00:21:17,919
Kuda-kuda itu. Nah...

177
00:21:17,920 --> 00:21:20,679
Ayuh, mereka pasti kelaparan.
Tetapi...

178
00:21:20,680 --> 00:21:21,880
Pada jari kaki anda.

179
00:21:56,680 --> 00:21:59,560
Itu indah, Merlin. Terima kasih.

180
00:22:03,040 --> 00:22:05,160
Saya menyukainya. Saya juga.

181
00:22:08,200 --> 00:22:11,600
Jika anda akan membasuhnya,
basuh ini juga. Terima kasih.

182
00:22:14,760 --> 00:22:17,480
Bertahan.
Masih ada sedikit lagi.

183
00:22:19,800 --> 00:22:21,080
Mmm...

184
00:22:22,280 --> 00:22:28,600
Mmm... Bagus ke?
Sedikit masin walaupun.

185
00:22:31,040 --> 00:22:36,159
Merlin, ada satu lagi pinggan di sini.

186
00:22:55,720 --> 00:22:57,400
Emrys...

187
00:23:06,120 --> 00:23:09,200
Emrys...

188
00:23:15,680 --> 00:23:17,000
awak kat mana?

189
00:23:46,760 --> 00:23:50,840
jangan takut.
Kami tahu pencarian anda.

190
00:23:52,840 --> 00:23:54,119
Bagaimana?

191
00:23:54,120 --> 00:23:56,439
Lelaki yang anda cari juga telah mencuri daripada kami.

192
00:23:56,440 --> 00:24:00,399
Dia melalui hutan ini
bukan tiga jam sebelum anda.

193
00:24:00,400 --> 00:24:04,719
Jalan mana dia pergi? Ke Timur
tetapi anda mesti berhati-hati, Emrys...

194
00:24:04,720 --> 00:24:08,040
legenda menceritakan kisah
yang hanya Druid sahaja yang tahu.

195
00:24:09,800 --> 00:24:10,880
Apa kata mereka?

196
00:24:10,881 --> 00:24:13,799
Askhanar seorang yang bijak...

197
00:24:13,800 --> 00:24:18,719
dia tahu satu hari nanti lelaki akan datang
berusaha untuk mengganggu rehatnya.

198
00:24:18,720 --> 00:24:21,680
Triskellion bukan sekadar kunci.

199
00:24:25,040 --> 00:24:28,479
Ia juga satu perangkap. apa maksud awak?
perangkap macam mana?

200
00:24:28,480 --> 00:24:35,280
Saya tidak tahu, tetapi legenda adalah
sangat jelas. Awak mesti berhati-hati, Emrys.

201
00:24:42,520 --> 00:24:44,079
Emrys!

202
00:24:44,080 --> 00:24:47,959
Ada satu perkara lagi
lagenda berkata.

203
00:24:47,960 --> 00:24:53,760
Hanya apabila jalan di hadapan kelihatan
mustahil anda akan menemuinya.

204
00:25:16,160 --> 00:25:19,199
Dia mesti pergi pada waktu malam.
Tiada jejak kuda.

205
00:25:19,200 --> 00:25:20,800
Dia telah menutupi mereka.

206
00:25:22,160 --> 00:25:25,919
Kami mempunyai dia. Kami sangat rapat!

207
00:25:25,920 --> 00:25:29,800
awak nak pergi mana? Kami tidak tahu
ke arah mana dia pergi. Dia menuju ke Timur.

208
00:25:30,920 --> 00:25:34,880
Bagaimana awak tahu, Merlin?
Kerana saya dapat merasakannya.

209
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
Rasa bukan perkataan
Saya bergaul dengan awak, Merlin.

210
00:25:38,920 --> 00:25:40,000
Tunggu...

211
00:25:41,560 --> 00:25:43,439
Dia betul.

212
00:25:43,440 --> 00:25:46,079
Dia tidak boleh.

213
00:25:46,080 --> 00:25:47,680
Syabas, Merlin.

214
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Pernahkah anda mendengar
daripada perkataan "maaf"?

215
00:25:53,560 --> 00:25:55,640
Tidak - adakah ia perkataan lain
awak dah mengada-ngada?

216
00:26:06,880 --> 00:26:11,960
Ia adalah jalan buntu. Itu sahaja.
Jom balik.

217
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
Bagaimana dengan gua?

218
00:26:17,400 --> 00:26:21,120
Kita membuang masa. Arthur.

219
00:26:57,040 --> 00:26:59,519
Merlin, ini tidak masuk akal.
Ke mana dia menuju?

220
00:26:59,520 --> 00:27:01,240
Ada cahaya di hadapan.

221
00:27:37,440 --> 00:27:39,480
Tidak hairanlah tiada siapa yang pernah menemuinya.

222
00:28:14,400 --> 00:28:16,480
Berlindung!

223
00:28:21,200 --> 00:28:22,679
Adakah anda sihat?

224
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
Ya.

225
00:28:26,280 --> 00:28:27,840
Dari mana dia menembak?

226
00:28:31,960 --> 00:28:35,040
Saya akan menarik api.
Bawa dia ke tempat yang selamat.

227
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
Apa yang berlaku? Mana dia pergi?

228
00:29:34,000 --> 00:29:35,880
Mungkin dia kehabisan bolt.

229
00:29:45,960 --> 00:29:48,360
Berhati-hati!

230
00:29:50,320 --> 00:29:54,239
Siapa tahu apa yang dia tinggalkan
sedang menunggu kami.

231
00:29:54,240 --> 00:29:56,719
Kita boleh pergi pusingan itu. Tidak.

232
00:29:56,720 --> 00:29:59,839
Dia tahu kita akan datang.
Itu risiko yang perlu kita tanggung.

233
00:29:59,840 --> 00:30:02,120
Kami akan membuat kem
dan bersambung pada waktu subuh.

234
00:30:47,480 --> 00:30:51,119
Merlin, boleh awak dapatkan lagi
kayu api? Tetapi saya hanya..

235
00:30:51,120 --> 00:30:56,039
Mmm... Ini bagus!

236
00:30:56,040 --> 00:30:57,640
Kawan-kawan, anda perlu mencuba ini.

237
00:31:02,600 --> 00:31:06,680
Mmm!

238
00:31:15,760 --> 00:31:19,400
Baiklah, jangan beritahu saya.
Ia terlalu masin.

239
00:31:24,720 --> 00:31:26,480
tipikal.

240
00:31:36,680 --> 00:31:39,640
Nah, jika anda fikir saya
sedang mencuci...

241
00:31:57,240 --> 00:32:01,600
Ic pe purhhle pinu licsar.

242
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
Ic pe purhhle pinu licsar...

243
00:32:56,240 --> 00:32:58,200
Tidak!

244
00:33:19,800 --> 00:33:21,320
Prosm tohweorf!

245
00:34:34,680 --> 00:34:36,840
Berikan kepada saya.

246
00:34:39,480 --> 00:34:41,880
Ia bukan milik anda untuk diambil.

247
00:34:45,560 --> 00:34:50,519
Anda berikan kepada saya dan saya akan berikan
awak separuh bahagian, Merlin.

248
00:34:50,520 --> 00:34:52,119
Tidak, ia mesti percuma.

249
00:34:52,120 --> 00:34:55,239
Jangan jadi bodoh.

250
00:34:55,240 --> 00:34:57,120
Fikirkan kuasa yang akan kita bawa.

251
00:34:57,121 --> 00:35:02,959
Tanah yang boleh kita kuasai, itu
kekayaan. Saya tidak berminat dengan itu.

252
00:35:02,960 --> 00:35:07,559
Dengan naga ini atas perintah kami,
kita akan hidup seperti raja.

253
00:35:07,560 --> 00:35:11,119
Kita akan mendapat kebebasan
dan kuasa untuk melakukan apa yang kita mahu.

254
00:35:11,120 --> 00:35:13,880
Naga tidak boleh digunakan seperti itu.

255
00:35:15,280 --> 00:35:18,279
Mereka mesti dibiarkan tanpa belenggu,
bebas menjelajah bumi.

256
00:35:18,280 --> 00:35:25,199
Ini peluang anda. Peluang anda
untuk melarikan diri dari kehidupan anda yang tidak bermakna,

257
00:35:25,200 --> 00:35:28,039
kewujudan anda yang tidak berharga.

258
00:35:28,040 --> 00:35:30,439
Bukan hidup saya yang menyedihkan,
ia milik anda.

259
00:35:30,440 --> 00:35:34,680
Anda telah membazirkannya untuk apa-apa.

260
00:35:42,800 --> 00:35:48,359
Saya menyatukan Triskellion.
Saya menemui jalan yang membawa kita ke sini.

261
00:35:48,360 --> 00:35:51,439
Naga itu kepunyaan saya.

262
00:35:51,440 --> 00:35:53,680
Sekarang serahkan.

263
00:35:56,600 --> 00:35:59,199
Anda tidak akan menghalang saya, budak!

264
00:35:59,200 --> 00:36:01,360
Naga adalah ajaib
makhluk - mereka milik

265
00:36:01,361 --> 00:36:03,520
kepada sesiapa pun, mereka adalah untuk
manfaat semua.

266
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
Apa yang anda tahu?
Anda hanyalah seorang budak yang berkhidmat.

267
00:36:10,920 --> 00:36:15,600
Saya Dragonlord terakhir dan saya
memberi amaran kepada anda...

268
00:36:17,120 --> 00:36:19,200
tinggalkan telur ni.

269
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Apa yang berlaku?

270
00:37:09,040 --> 00:37:11,479
Makam itu adalah perangkap. Dia memadamkannya.

271
00:37:11,480 --> 00:37:13,399
Dia tidak pernah keluar.

272
00:37:13,400 --> 00:37:15,120
Bagaimana dengan telur?

273
00:37:17,280 --> 00:37:19,759
Ia akan binasa bersamanya.
Adakah anda pasti?

274
00:37:19,760 --> 00:37:21,240
Kita perlu yakin.

275
00:37:22,640 --> 00:37:24,560
Tiada apa yang akan bertahan
di bawah semua itu.

276
00:37:41,280 --> 00:37:43,359
Malu dengan telur.

277
00:37:43,360 --> 00:37:44,480
ya.

278
00:37:46,000 --> 00:37:48,999
Anda tidak dapat menyimpannya?

279
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Tidak.

280
00:38:13,680 --> 00:38:18,040
Semua permata, semua harta,
Gayus, mereka tidak membandingkan.

281
00:38:39,600 --> 00:38:41,680
Ia hampir hilang kerana awak.

282
00:38:44,720 --> 00:38:47,639
Saya minta maaf, Gayus.
Saya terlalu cepat bertindak.

283
00:38:47,640 --> 00:38:51,759
Anda perlu memikirkan segala-galanya.
Askhanar melakukan perkara itu.

284
00:38:51,760 --> 00:38:55,960
Dia mempunyai pandangan jauh untuk menyembunyikan perkara ini
selama lebih daripada 400 tahun.

285
00:38:59,400 --> 00:39:02,839
Dan kini terserah kepada awak, Merlin.

286
00:39:02,840 --> 00:39:06,360
Untuk anda memutuskan apa yang anda mahu
untuk melakukannya.

287
00:39:10,160 --> 00:39:11,640
Saya telah memikirkan tentang itu.

288
00:39:18,520 --> 00:39:21,400
Saya akan pastikan ia kembali
ke mana ia berada.

289
00:39:53,080 --> 00:39:54,320
Adakah ia masih hidup?

290
00:39:55,680 --> 00:39:58,640
Ia boleh hidup lebih daripada
1,000 tahun.

291
00:40:01,040 --> 00:40:05,639
Jadi anda tidak lagi
yang terakhir dari jenis anda.

292
00:40:05,640 --> 00:40:07,160
Nampaknya tidak.

293
00:40:09,080 --> 00:40:10,839
Bilakah ia akan menetas?

294
00:40:10,840 --> 00:40:15,079
Naga muda dipanggil
ke dunia oleh Dragonlords...

295
00:40:15,080 --> 00:40:19,079
hanya mereka yang mempunyai kuasa
untuk memanggil mereka dari telur.

296
00:40:19,080 --> 00:40:25,640
Sebagai Dragonlord terakhir, ini sungguh-sungguh
kewajipan jatuh kepada awak, Merlin.

297
00:40:31,200 --> 00:40:32,719
Bagaimana saya boleh memanggilnya?

298
00:40:32,720 --> 00:40:35,560
Anda mesti memberi nama kepada naga itu.

299
00:40:51,200 --> 00:40:54,280
Aithusa.

300
00:41:05,240 --> 00:41:11,359
Naga putih memang
perkara yang jarang berlaku...

301
00:41:11,360 --> 00:41:12,679
dan sesuai.

302
00:41:12,680 --> 00:41:18,479
Kerana dalam lidah naga, anda menamakan
dia selepas cahaya matahari.

303
00:41:18,480 --> 00:41:22,319
Tiada kelahiran naga tanpa makna.

304
00:41:22,320 --> 00:41:28,839
Kadang-kadang maknanya sukar untuk dilihat
tetapi kali ini saya percaya ia jelas.

305
00:41:28,840 --> 00:41:35,840
Naga putih menjadi petanda yang baik
untuk Albion, untuk kamu dan Arthur...

306
00:41:38,120 --> 00:41:41,120
dan untuk tanah
yang akan anda bina bersama.

307
00:41:53,160 --> 00:41:54,839
Anda masih belum diuji sebagai raja.

308
00:41:54,840 --> 00:41:57,040
Saya tidak boleh membunuh sahaja
lelaki berdarah dingin.

309
00:41:57,041 --> 00:41:59,239
Anda mesti melakukan apa yang anda perlu,
untuk menegaskan kuasa anda.

310
00:41:59,240 --> 00:42:01,439
Adakah anda benar-benar mempunyai
berani membunuh saya?

311
00:42:01,440 --> 00:42:05,359
Anda sentiasa menunjukkan belas kasihan dalam pertempuran.
Ini bukan macam awak.

312
00:42:05,360 --> 00:42:07,759
Seluruh Camelot
akan membayar untuk ini.

313
00:42:07,760 --> 00:42:11,399
Arthur tidak akan menang kerana saya menang
kuasa untuk memastikan bahawa dia tidak.

314
00:42:11,400 --> 00:42:13,039
Saya membuat keputusan yang salah.

315
00:42:13,040 --> 00:42:16,320
Sekarang saya telah membawa perang ini
pada Camelot sendiri.

316
00:42:31,480 --> 00:42:35,279
Sari kata oleh APOLLO

317
00:42:35,280 --> 00:42:38,400
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net